1
00:00:03,630 --> 00:00:07,801
Morgen. Adgangsprocenten er ude.
Topskoler er faldet til rekordlave niveauer.

2
00:00:07,801 --> 00:00:12,556
- Tænker du på at gå tilbage til skolen?
- Nej, jeg tænker på vores søns fremtid.

3
00:00:12,556 --> 00:00:15,684
Som med at starte en collegefond
til peanut?

4
00:00:15,684 --> 00:00:20,898
Nej, jeg har sat jordnødden på en venteliste
for børnehave i McClellan Hall.

5
00:00:20,898 --> 00:00:23,776
Er det ikke en snobbet privatskole
i Menlo Park?

6
00:00:23,776 --> 00:00:27,988
Det er en af de tre bedste fødeskoler
for Stanford University.

7
00:00:27,988 --> 00:00:32,075
Så du har besluttet, at han skal på college,
og valgte hvilken.

8
00:00:32,075 --> 00:00:37,164
I betragtning af vores søns genetiske sammensætning,
han vil nok være meget intelligent

9
00:00:37,164 --> 00:00:40,292
og vil kræve
et udfordrende fagligt pensum.

10
00:00:40,292 --> 00:00:42,544
Eller han nyder måske ikke engang akademikere.

11
00:00:42,544 --> 00:00:44,797
Hvad han ender med at gøre, vil være hans opfordring.

12
00:00:44,797 --> 00:00:49,593
Uanset hvilken børnehave han ender med
at deltage vil være vores opfordring, ikke hans.

13
00:00:53,555 --> 00:00:55,808
Ingen kaffe. Er Glassy stadig på sit værelse?

14
00:00:56,058 --> 00:01:00,062
- Jeg hørte ham gå kl. 6:14.
- Han har været så ked af at miste sit hus.

15
00:01:00,896 --> 00:01:02,314
Hvordan kan du fortælle det?

16
00:01:03,273 --> 00:01:07,069
- Har du lagt mærke til, hvor stille han har været?
- Ja, det har været dejligt.

17
00:01:07,986 --> 00:01:10,864
Det er han vel bare
kaste sig ud i sit arbejde.

18
00:01:25,838 --> 00:01:28,131
Dr. Murphy, lidt hjælp her.

19
00:01:32,761 --> 00:01:35,264
Giv stivkrampe booster, rens med betadin.

20
00:01:35,264 --> 00:01:37,558
- Administrere--
- Det fik vi. Det er...

21
00:01:37,558 --> 00:01:39,184
Vi ønskede en anden mening.

22
00:01:39,434 --> 00:01:40,519
Victor gjorde.

23
00:01:40,853 --> 00:01:43,814
Ja, før disse unge hvalpe
tag en sav til vores søns fod,

24
00:01:43,814 --> 00:01:45,607
Jeg vil gerne tale med en vejleder.

25
00:01:45,607 --> 00:01:46,775
Neglen er bøjet.

26
00:01:46,775 --> 00:01:48,527
Jeg er deres vejleder,

27
00:01:48,527 --> 00:01:52,322
og vi har brug for saven
at klippe neglen, ikke hans fod.

28
00:01:56,743 --> 00:01:58,161
Er du god, Ricky?

29
00:02:14,386 --> 00:02:17,973
I kender alle min engel
i de sidste 11 år har Dr. Lim.

30
00:02:18,098 --> 00:02:20,934
Hej Roses.
Og dette er min beboer, Dr. Jordan Allen.

31
00:02:21,059 --> 00:02:22,352
Hej.

32
00:02:22,978 --> 00:02:26,148
-"roser"?
- Min hjemmeside hedder "More Than 65 Roses."

33
00:02:26,148 --> 00:02:29,234
Det er, hvad jeg kaldte det
da jeg fik diagnosen fem.

34
00:02:29,234 --> 00:02:31,862
Femogtres roser. Cystisk fibrose.

35
00:02:32,029 --> 00:02:36,241
- Okay.
- Og velkommen til vlog nummer 458.

36
00:02:36,241 --> 00:02:38,327
Går ud over hele verden.

37
00:02:38,702 --> 00:02:42,664
- Og hvad står DLT for?
- Det ville være dobbelt lungetransplantation.

38
00:02:47,002 --> 00:02:48,420
Dine nye lunger er lige ankommet.

39
00:03:09,733 --> 00:03:12,069
{\an8}Jeg skulle aldrig have sagt ja til at lade ham gå.

40
00:03:12,069 --> 00:03:14,947
Det gjorde du ikke. Du er lige stoppet
kæmper med mig om det.

41
00:03:16,406 --> 00:03:19,910
Han har mild feber. 100,4.
Gå hvor?

42
00:03:19,910 --> 00:03:22,871
Kirke campingtur,
mindre end en time væk.

43
00:03:22,871 --> 00:03:25,207
Camping kan være meget farligt.

44
00:03:25,207 --> 00:03:26,625
Tak, Dr. Murphy.

45
00:03:26,917 --> 00:03:29,378
{\an8}Jeg fik min første ildstegte s'more
sidste sommer,

46
00:03:29,378 --> 00:03:31,338
{\an8}så det kan også være meget sjovt.

47
00:03:31,797 --> 00:03:33,131
Tak, Dr. Wolke.

48
00:03:34,216 --> 00:03:35,634
{\an8}Vær venligst forsigtig.

49
00:03:36,009 --> 00:03:37,636
{\an8}Victor, han er læge.

50
00:03:37,636 --> 00:03:40,514
- Prøv bare at stole på...
- Stol på, at tingene ordner sig.

51
00:03:40,514 --> 00:03:41,807
Jep. Jeg ved det.

52
00:03:43,850 --> 00:03:46,561
Er du Warriors-fan?
Kan du lide Steph Curry?

53
00:03:47,312 --> 00:03:50,440
{\an8}- Jeg kan godt lide Draymond.
- En rebel. Jeg kan lide det.

54
00:03:54,653 --> 00:03:56,154
Se på dette udyr.

55
00:03:58,991 --> 00:04:00,117
Godt arbejde, Ricky.

56
00:04:08,125 --> 00:04:10,335
{\an8}Hans temperatur hoppede lige to grader.

57
00:04:10,335 --> 00:04:12,629
Få en CBC, blodkulturer
og CT af hans fod

58
00:04:12,629 --> 00:04:15,465
at tjekke for skader
til knogler og muskler.

59
00:04:23,682 --> 00:04:25,976
{\an8}Dr. Parkere. Hvor er du sød at slutte dig til mig.

60
00:04:26,727 --> 00:04:27,769
Du søgte mig.

61
00:04:27,894 --> 00:04:30,647
{\an8}Sæt en plads.
Og ja, de er Herman Miller.

62
00:04:31,523 --> 00:04:34,192
Cappuccino, mochaccino,
expresso, latte...

63
00:04:34,568 --> 00:04:35,986
Ingen af dem er til dig.

64
00:04:38,405 --> 00:04:39,698
{\an8}Okay, jeg tog fejl.

65
00:04:40,157 --> 00:04:42,075
{\an8}Dette er det perfekte job for dig.

66
00:04:42,075 --> 00:04:44,578
{\an8}Hvad har din første undersøgelse, 800 patienter?

67
00:04:44,911 --> 00:04:49,249
{\an8}Men siden du har haft fire hele dage
at ansætte alle de kliniske forsøgssygeplejersker,

68
00:04:49,249 --> 00:04:50,751
{\an8}det burde være nemt.

69
00:04:52,419 --> 00:04:55,297
{\an8}Jeg er måske lidt bagud,
kan have 13 patienter, der venter,

70
00:04:55,297 --> 00:04:56,381
men jeg vil klare det.

71
00:04:56,590 --> 00:04:57,966
Med en masse cappuccinoer.

72
00:04:59,342 --> 00:05:00,844
{\an8}Tak for din støtte.

73
00:05:02,721 --> 00:05:04,765
{\an8}Vil du have mig til at give dig en hånd?

74
00:05:05,015 --> 00:05:07,434
{\an8}Jeg har 90 minutter til min næste operation.

75
00:05:08,310 --> 00:05:11,521
{\an8}I bytte for ubegrænset brug
af din espressomaskine.

76
00:05:13,023 --> 00:05:14,357
{\an8}Vi får se.

77
00:05:26,286 --> 00:05:27,412
{\an8}Stakkels Ricky.

78
00:05:27,746 --> 00:05:30,123
Han har sandsynligvis bare en mindre infektion.

79
00:05:30,749 --> 00:05:31,958
Jeg mente forældrene.

80
00:05:32,501 --> 00:05:35,462
{\an8}To meget forskellige tankegange
om børneopdragelse.

81
00:05:35,462 --> 00:05:38,507
Det er hårdt for ægteskabet,
men sværere for barnet.

82
00:05:38,799 --> 00:05:41,885
{\an8}Alle har forskellige meninger,
Dr. Wolke.

83
00:05:41,885 --> 00:05:44,846
Hvilket de skal ordne
før man får børn.

84
00:05:46,056 --> 00:05:49,184
{\an8}Min studiekammerat, jøde,
gift med en katolsk kvinde.

85
00:05:49,184 --> 00:05:51,186
{\an8}De fik hurtigt tre børn.

86
00:05:51,186 --> 00:05:53,939
{\an8}Begyndte at slås om forældreskab uden stop.

87
00:05:55,065 --> 00:05:58,026
{\an8}Mine forældre sloges aldrig om os.
Min far var ligeglad.

88
00:05:58,026 --> 00:06:02,030
{\an8}Så længe mor fik mig og min bror
klædt på og ud i tide til gøremål.

89
00:06:05,325 --> 00:06:09,079
Ingen hæmatom eller byld.
Ingen forklaring på feberen.

90
00:06:09,830 --> 00:06:10,831
Min hals.

91
00:06:11,289 --> 00:06:12,666
Det gør virkelig ondt.

92
00:06:13,917 --> 00:06:14,918
Okay.

93
00:06:20,340 --> 00:06:21,591
Hej, jeg har dig.

94
00:06:24,886 --> 00:06:27,931
{\an8}Han har flåtbid på ryggen.

95
00:06:34,688 --> 00:06:36,940
Pink, buttet og svampet.

96
00:06:38,400 --> 00:06:39,693
Hvad er det?

97
00:06:44,114 --> 00:06:45,198
Lungebetændelse?

98
00:06:46,199 --> 00:06:47,242
I begge lunger.

99
00:07:01,089 --> 00:07:03,466
{\an8}Hun er heldig, hvis hun har en uge mere.

100
00:07:06,887 --> 00:07:08,680
Ex vivo lungeoverflod.

101
00:07:08,680 --> 00:07:11,308
Måske kan vi lave lungerne
helbrede sig selv.

102
00:07:12,350 --> 00:07:15,562
Det bruges normalt i tilfælde
involverer lungeødem.

103
00:07:18,648 --> 00:07:21,318
Få lungerne.
Mød mig i procedurerummet.

104
00:07:25,739 --> 00:07:26,656
Flåtbid?

105
00:07:26,656 --> 00:07:30,160
Hans feber, opkast og ondt i nakken
kunne være neurologisk.

106
00:07:30,160 --> 00:07:31,453
Er det i hans hjerne?

107
00:07:31,453 --> 00:07:33,955
Eventuelt. Blodprøverne
var uendelige,

108
00:07:33,955 --> 00:07:37,209
så vi vil gerne lave en lumbalpunktur
for at tjekke Rickys CSF.

109
00:07:37,209 --> 00:07:40,045
Denne lejr holder bare
bliver bedre og bedre.

110
00:07:40,045 --> 00:07:41,838
Kan vi ikke gøre dette lige nu?

111
00:07:41,838 --> 00:07:45,592
- Jeg ønsker, at det her aldrig sker igen.
- Og det gør jeg ikke?

112
00:07:45,592 --> 00:07:47,886
Jeg holder lige så meget af vores søn som dig.

113
00:07:47,886 --> 00:07:51,056
Og alligevel bliver du ved med at prioritere sjovt
over sikkerhed.

114
00:07:51,056 --> 00:07:53,099
Ja, jeg interesserer mig for sjov.

115
00:07:53,099 --> 00:07:55,560
Og socialisering, selvværd,
selvudfoldelse--

116
00:07:55,560 --> 00:07:58,271
Ingen af dem er lige så vigtige
som hans sikkerhed.

117
00:07:59,940 --> 00:08:01,441
Jeg kan ikke gøre det her mere.

118
00:08:18,541 --> 00:08:20,710
Efter seks, kun en med en mindre reaktion.

119
00:08:20,710 --> 00:08:22,128
- Dig?
- Også mig.

120
00:08:22,128 --> 00:08:24,756
Så vi er 12 nede, en tilbage.

121
00:08:27,300 --> 00:08:28,551
Mr. Riggs?

122
00:08:28,802 --> 00:08:30,095
Mr. Riggs?

123
00:08:34,474 --> 00:08:35,350
Undskyld.

124
00:08:35,517 --> 00:08:36,977
Jeg gled bare væk.

125
00:08:37,644 --> 00:08:40,230
Min skyld, at jeg lod dig vente så længe.

126
00:08:41,564 --> 00:08:44,693
Så hvordan har du det, bortset fra træt?

127
00:08:45,026 --> 00:08:46,069
Bare lidt ondt,

128
00:08:46,903 --> 00:08:49,656
især mine knæ og albuer, hofter.

129
00:08:49,990 --> 00:08:51,783
Og lidt mild gulsot.

130
00:08:52,534 --> 00:08:54,661
Bortset fra det har jeg det ret godt.

131
00:09:00,959 --> 00:09:04,838
Hej. Vi bør ordne vores forskelle
om børneopdragelse.

132
00:09:04,838 --> 00:09:07,299
Hvis det her handler om McClellan Hall,
ikke en big deal.

133
00:09:07,299 --> 00:09:10,260
Jeg har lavet en liste
af 37 andre potentielle forskelle.

134
00:09:10,260 --> 00:09:13,847
Jeg vil gerne diskutere dem,
men Andrews har netop godkendt ny EMR-software

135
00:09:13,847 --> 00:09:17,100
og vil have mig til at køre en beta-test på det
inden for de næste 24 timer.

136
00:09:17,100 --> 00:09:18,685
- Har du talt med Glassy?
- Nej.

137
00:09:18,685 --> 00:09:23,273
Han kom ikke på arbejde i dag,
men jeg fik en sms. Han siger, at han er okay.

138
00:09:23,273 --> 00:09:24,232
Hvor er han?

139
00:10:08,777 --> 00:10:09,903
<i>Det er ikke slut endnu.</i>

140
00:10:10,445 --> 00:10:13,698
Lungerne er bemærkelsesværdigt modstandsdygtige organer

141
00:10:14,240 --> 00:10:15,658
når de er i en krop.

142
00:10:16,159 --> 00:10:19,371
Derfor er vi nødt til at overbevise dem
det er de stadig.

143
00:10:19,537 --> 00:10:23,666
<i>Vi giver dem en blodforsyning
ved at tilslutte dem til en overflodsmaskine,</i>

144
00:10:23,666 --> 00:10:27,295
<i>en luftforsyning
ved at tilslutte dem til en ventilator,</i>

145
00:10:27,295 --> 00:10:29,589
<i>IV drypper for at give dem antibiotika,</i>

146
00:10:29,589 --> 00:10:32,717
<i>og det kan vi måske
for at få dem tilbage til levedygtighed.</i>

147
00:10:32,842 --> 00:10:34,636
De næste seks timer er afgørende.

148
00:10:35,762 --> 00:10:37,889
Hvordan ved du, om de er levedygtige?

149
00:10:38,098 --> 00:10:41,101
Vores vigtigste indikator
er en beregning kaldet P/F-forholdet.

150
00:10:41,101 --> 00:10:44,104
{\an8}<i>Når det når
mindst 400 mm kviksølv...</i>

151
00:10:44,229 --> 00:10:45,855
de lunger er gode at gå.

152
00:10:48,650 --> 00:10:49,776
Mor, slap af.

153
00:10:50,193 --> 00:10:51,194
Det er Dr. L.

154
00:11:07,752 --> 00:11:10,296
Palperer for at finde L3-4 mellemrummet.

155
00:11:10,755 --> 00:11:13,842
Måske vil Lea og jeg ikke være i stand til det
at udrede vores forskelle

156
00:11:13,842 --> 00:11:16,970
om børneopdragelse og blive vred
ligesom Victor og Shelly.

157
00:11:16,970 --> 00:11:19,806
Dig og Lea
er intet som Victor og Shelly.

158
00:11:19,806 --> 00:11:23,935
De er fra helt forskellige verdener,
har vidt forskellige holdninger.

159
00:11:23,935 --> 00:11:27,480
Lea og jeg er også meget forskellige.
Indsæt spinalnålen.

160
00:11:27,772 --> 00:11:29,774
Hvem ved, om de elsker hinanden.

161
00:11:29,774 --> 00:11:34,028
Dig og Lea, det ved jeg, at I gør, meget,
og det er alt, der betyder noget.

162
00:11:34,028 --> 00:11:36,781
I hvert fald ifølge
til Hallmark Channel.

163
00:11:37,615 --> 00:11:38,825
Jeg er med.

164
00:11:44,205 --> 00:11:47,500
Infektionen er steget
hans intrakranielle tryk.

165
00:11:47,500 --> 00:11:49,627
Intuber og fyld ham med levetiracetam

166
00:11:49,627 --> 00:11:51,838
og dexamethason
før hans hjerne herniates.

167
00:12:00,680 --> 00:12:03,892
CSF bekræfter en meget sjælden infektion
kaldet <i>naegleria fowleri.</i>

168
00:12:03,892 --> 00:12:07,103
Det er en hjerneædende amøbe
det har forårsaget cerebral hævelse.

169
00:12:07,228 --> 00:12:09,772
Vi er nødt til at sætte Ricky
i et barbiturat-induceret koma

170
00:12:09,772 --> 00:12:12,984
og kirurgisk placere en port
ind i midten af hans hjerne.

171
00:12:12,984 --> 00:12:16,738
Så vil vi oversvømme det med antibiotika,
hvilket skulle mindske ødemet.

172
00:12:16,738 --> 00:12:18,656
Og han fik det fra en skovflåt?

173
00:12:18,656 --> 00:12:22,160
Nej, det er kontraheret via forurenet vand
gennem næsen.

174
00:12:22,452 --> 00:12:24,996
Så han fik det fra
svømmehullet ved lejren.

175
00:12:25,330 --> 00:12:26,331
Det er et godt gæt.

176
00:12:26,623 --> 00:12:29,459
Ricky er for nervøs omkring vandet
at lægge hovedet under,

177
00:12:29,459 --> 00:12:31,503
endsige få vand op i næsen.

178
00:12:31,920 --> 00:12:35,215
<i>Naegleria fowleri</i> er også blevet fundet
i ubehandlede svømmebassiner,

179
00:12:35,215 --> 00:12:37,592
- næseskyl, vandvarmere--
- Næseskyl?

180
00:12:38,551 --> 00:12:40,386
Hvis der anvendes ukogt postevand.

181
00:12:42,597 --> 00:12:45,350
Jeg gav ham en næseskylning
den morgen han rejste til lejren.

182
00:12:46,267 --> 00:12:47,519
Han havde en løbende næse.

183
00:12:48,728 --> 00:12:50,605
Det er et bedre gæt.

184
00:12:56,903 --> 00:12:58,071
Undskyld mig.

185
00:13:06,287 --> 00:13:09,457
Riggs har træthed, ledsmerter,
nedsat mental skarphed,

186
00:13:09,457 --> 00:13:12,168
takykardi og let leversvigt.

187
00:13:12,627 --> 00:13:14,963
- Tak.
- Måske har han en allerede eksisterende tilstand.

188
00:13:14,963 --> 00:13:16,506
Han burde være blevet elimineret

189
00:13:16,506 --> 00:13:18,716
af enhver eksternt kompetent
screeningsproces.

190
00:13:18,716 --> 00:13:21,553
Disse protokoller var på plads
før du kom om bord.

191
00:13:21,553 --> 00:13:24,764
Det vil jeg minde CRO om
når jeg fortæller dem, på min første dag,

192
00:13:24,764 --> 00:13:27,225
at deres $4 millioner retssag
skal smides i skrald.

193
00:13:27,225 --> 00:13:30,645
Gem dommedagsforudsigelserne
indtil efter blodpanelresultaterne.

194
00:13:32,272 --> 00:13:33,898
Lab er på vej til operationsstuen.

195
00:13:39,737 --> 00:13:43,157
- Der er ikke gået seks timer endnu, vel?
- Seks og en kvart.

196
00:14:10,935 --> 00:14:12,061
Vil du have selskab?

197
00:14:15,064 --> 00:14:16,024
Tak.

198
00:14:34,459 --> 00:14:36,002
Hej. Hvor er Victor?

199
00:14:37,712 --> 00:14:39,422
Slår sig selv et sted.

200
00:14:41,382 --> 00:14:42,425
jeg bare...

201
00:14:43,301 --> 00:14:44,969
ville ønske det gjorde en forskel.

202
00:14:46,804 --> 00:14:48,222
Elsker I hinanden?

203
00:14:52,060 --> 00:14:53,102
Ja.

204
00:14:54,270 --> 00:14:55,146
Selvfølgelig.

205
00:14:55,813 --> 00:15:00,193
Vi har altid været olie og vand.
Det er sådan min far beskriver os.

206
00:15:00,610 --> 00:15:03,529
Victor voksede op i Beograd.
Jeg voksede op i Berkeley.

207
00:15:03,988 --> 00:15:07,575
Forskellige religioner og politik,
socioøkonomisk status.

208
00:15:09,160 --> 00:15:10,495
Men da jeg blev gravid,

209
00:15:10,495 --> 00:15:13,665
vi vidste, vi havde
en masse problemer at løse.

210
00:15:14,290 --> 00:15:15,333
Og det gjorde vi.

211
00:15:16,876 --> 00:15:18,586
Så blev Ricky født og...

212
00:15:20,880 --> 00:15:23,132
vi begyndte pludselig at skændes over...

213
00:15:23,925 --> 00:15:25,677
Hvornår kan han trygt spise nødder?

214
00:15:26,969 --> 00:15:28,971
Hvor højt skal han klatre
på junglegymnastiksalen?

215
00:15:28,971 --> 00:15:30,890
Hvornår kan han bo hos en babysitter?

216
00:15:31,349 --> 00:15:35,353
De små ting var dem
vi kunne aldrig træne.

217
00:15:36,979 --> 00:15:38,815
Men ja, vi elsker stadig hinanden.

218
00:15:39,357 --> 00:15:40,483
Det er bare det...

219
00:15:41,901 --> 00:15:44,028
Jeg er ikke sikker på, at kærlighed er nok længere.

220
00:15:48,157 --> 00:15:49,283
Venter stadig.

221
00:15:50,118 --> 00:15:51,285
Håber stadig.

222
00:15:52,161 --> 00:15:55,289
Det er sådan set, hvad vi gør,
er det ikke, Roses?

223
00:15:57,959 --> 00:15:59,711
Og ventetiden er forbi.

224
00:16:12,515 --> 00:16:13,558
Jeg er ked af det.

225
00:16:19,480 --> 00:16:21,357
Vi har sat dig tilbage på listen.

226
00:16:23,568 --> 00:16:24,944
Du er helt i toppen.

227
00:16:29,782 --> 00:16:30,992
Jeg fortjente dette.

228
00:16:33,578 --> 00:16:34,996
Jeg ville have de lunger.

229
00:16:37,749 --> 00:16:39,250
Jeg ville have nogen til at dø.

230
00:16:39,876 --> 00:16:40,918
Brecca.

231
00:16:55,683 --> 00:16:57,477
Skat, skal vi blive færdige?

232
00:16:59,937 --> 00:17:01,022
Nej.

233
00:17:17,497 --> 00:17:18,873
Hej, Dr. Glassman.

234
00:17:22,168 --> 00:17:23,377
Shaun.

235
00:17:24,170 --> 00:17:26,172
Du kan prøve at banke på næste gang

236
00:17:26,172 --> 00:17:28,674
selvom du ved,
det kan være lidt hårdt.

237
00:17:33,596 --> 00:17:36,849
- Hvad leder du efter?
- Du ved...

238
00:17:38,100 --> 00:17:39,143
Mit liv.

239
00:17:41,145 --> 00:17:42,271
Bare mit liv.

240
00:17:59,705 --> 00:18:00,748
Ikke endnu.

241
00:18:01,290 --> 00:18:03,626
Jeg tror, ​​jeg bliver ved lidt.

242
00:18:08,005 --> 00:18:11,425
- Okay.
- Nej, det er på mig. Du kan tage hjem.

243
00:18:13,594 --> 00:18:14,637
Tak.

244
00:18:23,354 --> 00:18:26,607
Jeg vil savne dit storskærms LED TV.

245
00:18:27,525 --> 00:18:30,987
Den var gammel
og havde en pixellinje ned langs højre side.

246
00:18:31,737 --> 00:18:33,364
Elskede du Alana?

247
00:18:34,574 --> 00:18:35,575
Hvad?

248
00:18:36,367 --> 00:18:38,411
Elskede jeg Alana? Ja, selvfølgelig.

249
00:18:39,161 --> 00:18:40,788
Elskede du Debbie?

250
00:18:42,665 --> 00:18:45,334
Ja. Jeg elskede Debbie.
Hvor skal det her hen, Shaun?

251
00:18:45,334 --> 00:18:48,588
Det var ikke nok
for at du kan komme over dine forskelligheder.

252
00:18:48,588 --> 00:18:51,757
Hvordan ved jeg, om kærlighed vil være nok

253
00:18:51,757 --> 00:18:54,427
for mig og Lea
at komme over vores forskelligheder?

254
00:18:54,427 --> 00:18:55,928
Det ved du ikke.

255
00:18:55,928 --> 00:18:58,097
Jeg mener, hvordan kan du vide det? Du kan ikke vide det.

256
00:18:59,223 --> 00:19:02,268
Jeg kan ikke lide at bekymre mig om dette.

257
00:19:02,268 --> 00:19:05,897
Jeg mener, Lea var i tvivl
for lidt siden.

258
00:19:05,897 --> 00:19:07,732
- Det kom I begge over.
- Ja.

259
00:19:08,065 --> 00:19:10,943
- Fordi jeg var meget støttende.
- Der går du.

260
00:19:11,068 --> 00:19:15,531
Men forskelle om børneopdragelse
synes at være større end normale forskelle.

261
00:19:15,531 --> 00:19:18,659
Ja. At have et barn,
Jeg mener, det er stort, det er enormt.

262
00:19:18,659 --> 00:19:21,787
Det er et skift. Det flytter alt.
Ægteskab, alt.

263
00:19:21,787 --> 00:19:24,457
Jeg ønsker ikke et skift i vores ægteskab.

264
00:19:25,249 --> 00:19:26,834
Måske vil det ændre sig til det bedre.

265
00:19:34,634 --> 00:19:36,010
Ardies øje.

266
00:19:36,427 --> 00:19:40,014
Det første jeg nogensinde har købt Maddie
var en udstoppet jordvark.

267
00:19:46,187 --> 00:19:49,273
Tilbage i dag,
Jeg udførte en 21-timers operation.

268
00:19:49,899 --> 00:19:53,152
Jeg fjernede et astrocytom
fra medulla af hjernestammen.

269
00:19:53,152 --> 00:19:55,071
Det var heroisk, det satte mig på kortet.

270
00:19:55,071 --> 00:19:57,573
Mine elektive operationer
var booket ud i et år.

271
00:19:57,573 --> 00:20:00,618
Jeg var i en zone,
som at spille scratchgolf.

272
00:20:01,494 --> 00:20:03,955
Og så blev Ilana gravid.

273
00:20:06,332 --> 00:20:09,710
Hun ønskede ikke at stoppe arbejdet.
Havde en ting med ejendomsmægler, der klarede sig godt.

274
00:20:09,710 --> 00:20:12,421
Jeg ville ikke stoppe.
Jeg ville blive på kortet.

275
00:20:13,673 --> 00:20:16,550
Og så fik vi Maddie med hjem
den første nat.

276
00:20:19,178 --> 00:20:20,346
Alt ændrede sig.

277
00:20:27,019 --> 00:20:28,145
Gå og snak med Lea.

278
00:20:29,105 --> 00:20:30,147
Jeg prøvede.

279
00:20:31,273 --> 00:20:34,610
Hun skulle køre en beta-test
på ny EMR-software.

280
00:20:35,194 --> 00:20:37,738
Så må du vente til hun er færdig.

281
00:21:04,181 --> 00:21:07,351
Alt jeg havde på min DVR var
et maraton med <i>Shark Tank.</i>

282
00:21:07,351 --> 00:21:10,771
Jeg kan ikke sige, at jeg var i humør til at stirre
ved Mr. Wonderfuls skaldede hoved.

283
00:21:10,771 --> 00:21:15,026
Så hvorfor ikke underholde mig selv ved at se
nogle hot line perfusion handling?

284
00:21:16,027 --> 00:21:17,570
Jeg er ikke en, der knækker skam.

285
00:21:17,778 --> 00:21:20,322
Kaffe og cronuts, fra Chaz's bageri.

286
00:21:20,698 --> 00:21:22,241
Jeg er glad for virksomheden.

287
00:21:22,366 --> 00:21:24,744
Pneumi er ikke meget af en samtalepartner.

288
00:21:25,536 --> 00:21:27,246
- Pneumi?
- Mit kælenavn til dem.

289
00:21:27,246 --> 00:21:29,457
Fra det græske ord for lunger, <i>pneumonas.</i>

290
00:21:29,457 --> 00:21:31,625
Jeg troede, det var bedre end "Lungy."

291
00:21:31,625 --> 00:21:33,377
Ja, jeg er måske ved at miste det.

292
00:21:33,377 --> 00:21:34,462
Cronut.

293
00:21:39,175 --> 00:21:41,052
- Er der fremskridt?
- Ubetydeligt.

294
00:21:41,886 --> 00:21:46,098
Jeg bliver ved med at gøre det samme igen og igen,
håber på et andet resultat.

295
00:21:46,098 --> 00:21:48,059
Ja, jeg er helt sikkert ved at miste det.

296
00:21:48,851 --> 00:21:50,311
Så gør noget anderledes.

297
00:21:58,569 --> 00:21:59,487
Okay.

298
00:22:07,036 --> 00:22:10,331
Fordobling af antibiotika,
og vi kan tilføje steroider.

299
00:22:10,331 --> 00:22:15,294
Dette vil enten slå ud
infektionen eller lungerne.

300
00:22:24,970 --> 00:22:28,724
- Hvordan har Glassy det?
- Meget øm og meget sodet.

301
00:22:35,106 --> 00:22:39,235
- Vi skal snakke...
- Om vores 37 forskelle?

302
00:22:39,235 --> 00:22:40,653
Jeg tænkte på to mere.

303
00:22:42,446 --> 00:22:45,157
Shaun, som du ved,
Jeg har lidt travlt lige nu,

304
00:22:45,282 --> 00:22:47,701
så du må nøjes med mig
er enige om, at ja,

305
00:22:47,701 --> 00:22:49,161
vi vil have mange forskelle.

306
00:22:49,161 --> 00:22:51,831
Men med tiden,
vi kan klare dem.

307
00:22:51,831 --> 00:22:53,874
Det tænkte Victor og Shelly.

308
00:22:53,874 --> 00:22:56,335
Og nu taler de om at skilles.

309
00:22:56,961 --> 00:22:59,296
Jeg ved ikke, hvem Victor og Shelly er.

310
00:23:00,089 --> 00:23:03,592
Det har jeg i hvert fald
to timers arbejde endnu.

311
00:23:05,553 --> 00:23:06,470
Okay.

312
00:23:15,604 --> 00:23:17,439
Du venter, gør du ikke?

313
00:23:17,439 --> 00:23:19,233
Ja, jeg er meget tålmodig.

314
00:23:20,109 --> 00:23:22,903
Du er meget tålmodig
og meget forstående.

315
00:23:23,028 --> 00:23:25,364
Og du var så god ved mig
på vores babymoon.

316
00:23:25,364 --> 00:23:27,908
Hvis du bare kunne kanalisere noget af det...

317
00:23:27,908 --> 00:23:30,536
På vores babymoon,
Jeg troede, at kærlighed var nok.

318
00:23:34,290 --> 00:23:39,712
Det er noget af en stor ting
at falde på mig så sent om aftenen.

319
00:23:39,837 --> 00:23:42,464
Du havde for travlt
at diskutere det om morgenen.

320
00:23:42,464 --> 00:23:44,341
Så jeg talte med Dr. Glassman om det,

321
00:23:44,341 --> 00:23:47,595
og han sagde at have et barn
vil ændre vores dynamik.

322
00:23:47,720 --> 00:23:49,972
Hvis det gør, kan vi tale om det.

323
00:23:49,972 --> 00:23:53,684
Hvis vi ikke kan tale om vores dynamik nu,
hvad med vores forskelligheder?

324
00:23:53,684 --> 00:23:54,768
Virkelig? Vi har 39,

325
00:23:54,768 --> 00:23:57,438
så vi har brug for seriøs tid,
og jeg er sikker på, at de bliver ved

326
00:23:57,438 --> 00:24:00,316
fordi vi er på en måde engagerede
at få et barn sammen,

327
00:24:00,316 --> 00:24:02,193
om kærlighed er nok eller ej.

328
00:24:03,152 --> 00:24:05,404
Shaun, jeg er alt for træt

329
00:24:05,404 --> 00:24:09,241
at have en produktiv samtale
om dette lige nu.

330
00:24:09,241 --> 00:24:11,744
- Okay?
- Okay.

331
00:24:41,315 --> 00:24:42,733
Det er tid til at kalde det.

332
00:24:45,819 --> 00:24:49,281
Jeg havde en halv time tilbage på mit opkald
da hun første gang kom ind på skadestuen.

333
00:24:49,907 --> 00:24:52,034
Hosteblod, vitale på gulvet.

334
00:24:53,494 --> 00:24:54,703
Da vi åbnede hende,

335
00:24:54,703 --> 00:24:57,081
hendes lunger lignede en 70-årigs.

336
00:24:57,081 --> 00:24:59,625
Troede ikke hun ville klare det
natten igennem.

337
00:24:59,625 --> 00:25:00,668
Hun var otte.

338
00:25:04,380 --> 00:25:07,633
Jeg kunne ikke gå hjem.
Og blev hos hende den nat.

339
00:25:09,260 --> 00:25:13,055
Og så næste morgen,
hun åbnede bare øjnene,

340
00:25:13,055 --> 00:25:16,100
kiggede på mig og fortalte mig
hun kunne lide min franske fletning.

341
00:25:19,937 --> 00:25:21,272
Når jeg kalder det,

342
00:25:23,315 --> 00:25:25,818
Jeg må gå derop og fortælle hende det
Jeg svigtede hende.

343
00:25:34,994 --> 00:25:36,996
Fik Riggs' seneste testresultater.

344
00:25:36,996 --> 00:25:39,832
Det viste sig, at han havde
en allerede eksisterende tilstand.

345
00:25:39,832 --> 00:25:41,083
Hæmokromatose.

346
00:25:41,083 --> 00:25:43,544
Så fjollen løj om det
at komme ind på studiet?

347
00:25:45,170 --> 00:25:48,632
- Er det antagelsen?
- Han fik 3.500 kroner for at deltage.

348
00:25:48,632 --> 00:25:52,011
Jeg synes, det er en ret fornuftig antagelse,
men uanset om han løj eller ej,

349
00:25:52,011 --> 00:25:54,263
det betyder, at screenerne er inkompetente.

350
00:25:54,263 --> 00:25:56,098
Det skal tage en vejafgift.

351
00:25:56,098 --> 00:25:58,183
Forventer det værste af alle.

352
00:25:58,350 --> 00:26:01,270
Jeg vil hellere blive positivt overrasket
end bittert skuffet.

353
00:26:02,521 --> 00:26:06,150
Og det er det verdensbillede, du ønsker
at give dit fremtidige barn?

354
00:26:07,609 --> 00:26:09,361
Antag det værste af alle?

355
00:26:18,537 --> 00:26:20,539
Hjælp. Vi har brug for hjælp herinde.

356
00:26:22,333 --> 00:26:25,627
- Hvad sker der?
- Tilsæt et milligram lorazepam.

357
00:26:25,627 --> 00:26:28,172
- Han griber.
- Fordi hans ICP'er er i 40'erne.

358
00:26:28,172 --> 00:26:30,007
Cerebralt ødem er blevet værre.

359
00:26:30,007 --> 00:26:33,010
Hvis vi ikke åbner Rickys kranium
straks vil han dø.

360
00:26:40,893 --> 00:26:43,520
Fjernelse af hemikraniel kranieklap.

361
00:26:44,063 --> 00:26:46,398
Udfører bred dural åbning.

362
00:26:51,862 --> 00:26:54,740
Se på skærmen.
EEG'er overalt.

363
00:26:54,740 --> 00:26:56,033
Han beslaglægger stadig.

364
00:26:56,033 --> 00:26:59,828
Placer en ekstra EVD og øg
propofol til at sprænge undertrykke.

365
00:26:59,953 --> 00:27:01,205
Men han er maxet ud.

366
00:27:01,205 --> 00:27:03,123
At give mere propofol kunne dræbe ham.

367
00:27:03,415 --> 00:27:06,460
Hvis vi ikke gør det,
anfaldene vil helt sikkert dræbe ham.

368
00:27:06,460 --> 00:27:07,503
Okay.

369
00:27:14,259 --> 00:27:17,513
Vi kan fjerne den beskadigede cortex
i venstre forreste temporallap,

370
00:27:17,513 --> 00:27:20,182
bruge pre-op billedbehandling til at guide os.

371
00:27:20,182 --> 00:27:22,476
Skære en del af hans hjerne ud? Det er ekstremt.

372
00:27:22,893 --> 00:27:25,229
Det er området
det er årsagen til anfaldene.

373
00:27:25,354 --> 00:27:28,690
- Det kan være svært at sælge til hans forældre.
- Derfor vil du hjælpe.

374
00:27:29,149 --> 00:27:32,694
Okay. Hold ham stabiliseret
med øjnene til den kortikale overflade.

375
00:27:39,493 --> 00:27:40,869
"Landet fløj forbi,

376
00:27:40,869 --> 00:27:44,623
som om de så det
fra vinduerne i et hurtigtog.

377
00:27:44,748 --> 00:27:46,959
Hurtigere og hurtigere kørte de,

378
00:27:48,085 --> 00:27:50,504
men ingen blev trætte eller forpustede."

379
00:27:53,173 --> 00:27:55,592
Vi kan gemme det sidste kapitel til senere.

380
00:27:58,178 --> 00:27:59,346
Der er ikke senere.

381
00:28:08,772 --> 00:28:10,232
Hvor er Dr. L?

382
00:28:12,568 --> 00:28:15,112
Hun var ikke klar til at give op på dine lunger.

383
00:28:16,155 --> 00:28:17,531
Er der stadig en chance?

384
00:28:20,868 --> 00:28:22,202
Dr. Lim mener det.

385
00:28:27,958 --> 00:28:29,168
Lad os afslutte.

386
00:28:42,806 --> 00:28:44,141
Kapitel 16.

387
00:28:46,768 --> 00:28:48,937
"Farvel til skyggelandene."

388
00:28:50,481 --> 00:28:52,691
Vi havde skåret et lille stykke af hans cortex ud.

389
00:28:52,691 --> 00:28:54,568
Det er allerede beskadiget af infektion.

390
00:28:54,568 --> 00:28:58,405
Fjernelse kan være
den eneste måde at holde ham i live.

391
00:28:59,656 --> 00:29:01,783
Men hvordan ville det påvirke ham?

392
00:29:01,909 --> 00:29:06,246
Det er der områder i hjernen, der er
væsentligt mindre væsentlige end andre.

393
00:29:06,455 --> 00:29:09,082
Denne del påvirker kun
hans tale og minde.

394
00:29:09,082 --> 00:29:10,876
Sandsynligvis ikke langsigtet.

395
00:29:11,502 --> 00:29:16,006
Så han kan måske ikke tale
eller ved hvem vi er?

396
00:29:16,006 --> 00:29:19,134
Vi ville ikke være i stand til at vurdere ham fuldt ud
indtil han vågner.

397
00:29:28,727 --> 00:29:31,104
Rickys kranium er åbnet.

398
00:29:36,693 --> 00:29:37,986
Vi burde gøre det.

399
00:29:40,197 --> 00:29:42,407
Dette er et meget godt hospital.

400
00:29:42,533 --> 00:29:44,326
Det er meget smarte læger.

401
00:29:45,786 --> 00:29:48,247
Og en meget klog fortalte mig det engang

402
00:29:49,957 --> 00:29:52,751
nogle gange skal man bare stole på
tingene vil løse sig.

403
00:29:59,258 --> 00:30:00,175
Okay.

404
00:30:26,827 --> 00:30:27,953
<i>Hemokromatose?</i>

405
00:30:28,120 --> 00:30:30,247
Det lagde du aldrig mærke til
disse symptomer indtil nu?

406
00:30:30,247 --> 00:30:32,583
Ledsmerter, træthed, mental uklarhed?

407
00:30:32,583 --> 00:30:34,209
Jeg fylder 58 i næste uge.

408
00:30:34,209 --> 00:30:36,670
Jeg har ikke følt mig en dag over 30 før nu.

409
00:30:39,965 --> 00:30:42,801
Det er meget usandsynligt din hæmokromatose

410
00:30:42,801 --> 00:30:44,761
gik fra nul til 60 på en uge.

411
00:30:47,514 --> 00:30:50,934
Er det muligt du gav screeneren
en andens blod?

412
00:30:52,144 --> 00:30:54,354
Tror du jeg snød? For pengene?

413
00:30:54,354 --> 00:30:56,398
Nej, hr. Riggs. Jeg prøver bare at...

414
00:30:59,860 --> 00:31:02,112
Du er bloddonor
i 20 gallon klubben?

415
00:31:02,237 --> 00:31:04,615
Ja. Fast donor de sidste 30 år.

416
00:31:04,740 --> 00:31:06,658
Hvornår har du sidst doneret?

417
00:31:06,783 --> 00:31:09,286
For to måneder siden,
lige før jeg startede dette forsøg.

418
00:31:09,411 --> 00:31:12,331
Og du må ikke donere
mens du er i retssagen.

419
00:31:12,331 --> 00:31:13,915
Se, det er ulempen.

420
00:31:13,915 --> 00:31:15,584
Jeg nyder faktisk de småkager.

421
00:31:17,669 --> 00:31:20,213
Jeg skal sørge for, at du får
alle de cookies du ønsker.

422
00:31:31,099 --> 00:31:33,101
Synes du ikke det er tid til at komme hjem?

423
00:31:34,269 --> 00:31:35,187
Nej.

424
00:31:37,939 --> 00:31:42,694
I så fald ville jeg gøre dig
noget lækkert som du har lavet os,

425
00:31:42,694 --> 00:31:46,156
men jeg er ikke en særlig god kok
og alt er lukket,

426
00:31:46,156 --> 00:31:48,784
så jeg håber du kan lide

427
00:31:48,784 --> 00:31:53,580
kartoffelchips med pølse-smag
og Nutty Buddys.

428
00:31:56,166 --> 00:31:57,292
Ja.

429
00:32:00,462 --> 00:32:03,340
- Neglelak?
- Far-datter tid.

430
00:32:04,341 --> 00:32:08,553
Maddie insisterede på, at hun skulle male
mine negle en glitrende regnbuefarve.

431
00:32:11,473 --> 00:32:15,394
Og næste dag, min første patient
var meget ubehageligt.

432
00:32:15,394 --> 00:32:18,772
Det var da jeg indså, at jeg havde glemt det
for at fjerne neglelakken.

433
00:32:20,315 --> 00:32:21,566
Det er et godt minde.

434
00:32:23,694 --> 00:32:25,070
Sidde. Nej, sidde, sidde, sidde.

435
00:32:32,828 --> 00:32:33,870
Så mange minder.

436
00:32:36,081 --> 00:32:38,667
Den Halloween Maddie
ville gå som en skinke

437
00:32:38,667 --> 00:32:41,461
fordi vi lige havde set
<i>At dræbe en Mockingbird.</i>

438
00:32:41,586 --> 00:32:44,756
Men hun ville have skinken

439
00:32:44,756 --> 00:32:46,925
skal laves af en egentlig skinke.

440
00:32:48,218 --> 00:32:52,180
Og så en nat blæste vinden
så hårdt, at det blæste hendes soveværelsesdør lukket.

441
00:32:53,056 --> 00:32:56,935
Hun var overbevist om, at hendes bedstemors
spøgelse var kommet tilbage for at besøge hende.

442
00:32:58,270 --> 00:33:00,814
Ville sove i vores seng
i de næste to uger.

443
00:33:04,901 --> 00:33:08,321
Du kom ikke her
bare for at give mig junkfood, gjorde du?

444
00:33:09,823 --> 00:33:12,159
Jeg tænkte, at du måske havde brug for det
nogen at tale med.

445
00:33:12,284 --> 00:33:13,577
Jeg har det fint.

446
00:33:16,288 --> 00:33:17,956
Jeg kender en du burde tale med.

447
00:33:23,462 --> 00:33:26,715
Jeg ved det. Men det her var nemmere.

448
00:33:38,268 --> 00:33:40,228
"Hotdog" bør ikke være en smag.

449
00:33:43,690 --> 00:33:46,777
"Hele deres liv i denne verden
og alle deres eventyr i Narnia

450
00:33:46,777 --> 00:33:49,404
kun havde været omslaget på titelbladet.

451
00:33:49,404 --> 00:33:52,491
Nu endelig,
de begyndte kapitel et

452
00:33:52,491 --> 00:33:56,828
af den store historie
som ingen på jorden har læst,

453
00:33:58,121 --> 00:33:59,623
som varer evigt,

454
00:34:01,583 --> 00:34:03,293
hvor hvert kapitel

455
00:34:04,127 --> 00:34:06,087
er bedre end den før."

456
00:34:11,927 --> 00:34:14,346
Tjekker ind. Skal jeg øge din morfin?

457
00:34:15,388 --> 00:34:16,306
Det kunne ikke skade.

458
00:34:27,567 --> 00:34:30,237
Hej, jeg ombestemte mig

459
00:34:31,404 --> 00:34:33,031
om vloggen.

460
00:34:34,449 --> 00:34:35,742
Vidunderlig.

461
00:34:45,377 --> 00:34:46,837
Gå efter det.

462
00:34:50,966 --> 00:34:55,136
Hej Roses. Jeg er tilbage.

463
00:34:57,305 --> 00:34:59,975
DLT fungerede ikke rigtig,

464
00:34:59,975 --> 00:35:05,605
så dette bliver min sidste opdatering.

465
00:35:07,899 --> 00:35:12,279
Jeg ville ikke engang gøre det her,
Jeg ville vende Dylan Thomas af

466
00:35:12,279 --> 00:35:14,823
og gå forsigtigt ind i den gode nat.

467
00:35:16,199 --> 00:35:17,784
Men...

468
00:35:19,119 --> 00:35:21,371
Jeg kunne ikke gå uden at sige farvel.

469
00:35:23,206 --> 00:35:26,918
Og at det er okay at blive såret.

470
00:35:28,587 --> 00:35:29,504
jeg er.

471
00:35:31,256 --> 00:35:33,049
At mit liv er blevet afkortet.

472
00:35:35,093 --> 00:35:37,554
Men opsiden til alt dette

473
00:35:39,139 --> 00:35:42,058
er, at jeg føler noget
Det troede jeg aldrig, jeg ville.

474
00:35:42,559 --> 00:35:43,810
Det er taknemmelighed.

475
00:35:46,855 --> 00:35:49,774
Jeg er taknemmelig for min søde mor.

476
00:35:52,068 --> 00:35:52,986
Og...

477
00:35:55,071 --> 00:35:58,241
til de mennesker, der holder håbet i live.

478
00:36:01,077 --> 00:36:03,288
<i>Som Dr. L, og...</i>

479
00:36:10,462 --> 00:36:11,463
Crash vogn.

480
00:36:12,923 --> 00:36:14,549
Hun er i fuld åndedrætssvigt.

481
00:36:15,842 --> 00:36:17,844
- Vi skal intubere hende.
- Nej.

482
00:36:20,513 --> 00:36:21,848
Vi er nødt til at lade hende gå.

483
00:37:12,065 --> 00:37:14,901
Pneumi ramte 402. Få Brecca til operationsstuen.

484
00:37:16,903 --> 00:37:20,365
Lungerne er gode. Vi bør intubere.

485
00:37:21,533 --> 00:37:22,617
Ja.

486
00:37:40,510 --> 00:37:42,887
- Ricky?
- Dr. Murphy.

487
00:37:45,015 --> 00:37:47,934
Ricky? Kan du høre os?

488
00:37:50,395 --> 00:37:51,312
Hej.

489
00:37:56,109 --> 00:37:58,820
Ved du, hvor du er?

490
00:38:04,117 --> 00:38:06,578
Kender du dit navn?

491
00:38:22,635 --> 00:38:25,805
Jeg er Ricky Pavlovich.

492
00:38:25,805 --> 00:38:27,682
Jeg er på hospitalet

493
00:38:27,682 --> 00:38:32,562
fordi jeg trådte
på et rustent søm i kirkelejren.

494
00:38:35,899 --> 00:38:38,818
Men jeg vil stadig gerne
at gå tilbage dertil næste år.

495
00:39:10,517 --> 00:39:11,768
Velkommen hjem, Pneumi.

496
00:39:20,318 --> 00:39:21,945
Riggs er en livslang bloddonor.

497
00:39:23,571 --> 00:39:27,575
- Hvilket fuldstændig eliminerede hans symptomer.
- Indtil han startede denne retssag.

498
00:39:27,575 --> 00:39:29,744
Han må ikke donere, før det er overstået.

499
00:39:29,744 --> 00:39:33,331
Så der var ikke noget galt med
protokollerne. Ingen var inkompetente.

500
00:39:33,331 --> 00:39:35,708
Og Riggs er ikke en stor, fed løgner.

501
00:39:35,708 --> 00:39:38,503
Faktisk er han en legit helt.

502
00:39:40,964 --> 00:39:43,383
Måske mit verdensbillede
trænger til lidt justering.

503
00:39:45,593 --> 00:39:46,886
Jeg foretrækker italiensk stege.

504
00:39:47,512 --> 00:39:48,429
Noteret.

505
00:39:53,935 --> 00:39:55,770
Klar til at prøve Pneumi?

506
00:39:58,273 --> 00:39:59,983
Det var det hun kaldte dine lunger.

507
00:40:00,900 --> 00:40:01,901
Det var en mærkelig nat.

508
00:40:06,322 --> 00:40:07,657
Start i det små.

509
00:41:03,379 --> 00:41:04,464
Tak fordi du kom.

510
00:41:06,257 --> 00:41:07,300
Vi burde tale.

511
00:41:23,399 --> 00:41:28,196
Nummer 39, diætrestriktioner.

512
00:41:29,739 --> 00:41:31,658
Andet end modermælk.

513
00:41:34,035 --> 00:41:35,536
Jeg mærkede et spark!

514
00:41:41,459 --> 00:41:42,418
jeg følte...

515
00:41:43,670 --> 00:41:45,004
Det her er meget spændende.

516
00:41:48,007 --> 00:41:48,925
Kom her.

517
00:41:54,806 --> 00:41:56,808
Tænk på alle de nye minder

518
00:41:57,934 --> 00:41:59,143
venter på at blive lavet.

519
00:42:03,898 --> 00:42:06,359
Hej. Lad os tage hjem.

520
00:42:10,488 --> 00:42:13,741
Nummer 39, bortset fra modermælk,

521
00:42:13,741 --> 00:42:18,204
Det synes jeg ikke, den peanut burde have
eventuelle mejeriprodukter inden seks måneder.

522
00:42:18,204 --> 00:42:19,664
Easy-peasy.

523
00:42:19,664 --> 00:42:21,040
Nummer 38?